воскресенье, 27 марта 2016 г.

For Tomorrow | Завтрашний день (о маленьком мальчике-вайшнаве и майапурском храме-планетарии)

После выпуска книги "В поисках просветления" ко мне обратился администратор сообщества Рассказы кришнаита с предложением озвучить на русский язык недавно вышедший ролик про строительство храма ведического планетария в индийском городе Майапур. Пара дней потребовалась, чтобы реализовать этот интересный проект. И вот, что в итоге получилось.

upd: После того, как переведенное на русский язык видео набрало 2,500 тысячи просмотров на Ютубе, студия, которая ее создала потребовала, чтобы этот ролик был удален. Они хотели выпустить свой собственный перевод и мы вынуждены были подчиниться правообладателю. Это неофициальный любительский перевод фильма.

Несмотря на все правовые дрязги, качество самой картины ничуть не ухудшилось, и я рекомендую от всего сердца всем зрителям оценить данное прекрасное творение.

✅Перевод: Юлия Кобзарева
✅На русский язык фильм озвучил: Алекс Лайт

🌾🌹Вся слава Шриле Прабхупаде!

Комментариев нет:

Отправить комментарий